Englischer Spezialausdruck. In manchen Quellen liest man tonegemapped als deutsch- englische Variante. Ich bin mir aber nicht sicher, ob es nicht eher getonemapped heissen sollte. Auf jeden Fall bedeutet es, dass der Dynamikbereich eines HDR-Bildes so verkleinert wird, dass das auszugebende Bild auf einem üblichen Ausgabemedium als LDR-Bild dargestellt werden kann.